Tuesday, June 24, 2008

On the after-dinner walk tonight

I tried to get the others interested in coming up with Chinese yo-mama jokes.

Tia and Rob started out normally. "No," I said. "Think like a the Chinese would think. There are no fat people here. Come up with things like 'yo mama's so fat, she has to wear a bra.' Or 'yo mama so hungry, she ate THREE saltines.' Something like that."

They were stumped.

"Yo mama so hairy, she had a hair on her arm."

Well, I thought it was funny.

Sunday, June 22, 2008

I've had it with...

...this mother-f*****' heat and this mother-f******' humidity!

Summer's only one day old and I'm already callin' "uncle." I give, I give! It's Houston out there. No -- it's some kind of African jungle sauna. The only things missing are giant termite mounds, tape worms and flesh-eating bacteria.

And Africans, I guess. And at this point I'm missing a little bit of that spontaneous culture. There was a guy playing guitar in a subway hall the other day, and for a hot-second I got all excited. But then I realized he was just strumming and howling about an emotion that people are supposed to get over when they're nine. Emos. Pfft. They even get that wrong here. How difficult can it be to to grow your hair over one eye? Except for the architects, who are mostly imported from Europe, the artists here are experts at mimicry but not at honest expression.

That's what I've seen, anyway.

I was supposed to go to the art district yesterday to see culture with Janet, Shannon, Meg and who-know-who-else, but I remembered a prior appointment at Wongfujing that I had with Tia, Mango, Rob L and the recently arrived David N. So I bolted out the door and ran right into an atmospheric sponge bath. The first cabbie wouldn't take me. I sat in the back seat saying "Wongfujiang" while he shouted at me until I realized he was telling me to get out. Sometimes they just don't like you.

Wongfujiang, once again, was cool. Except for the heat. Dear God. Sweat poured out like sweat on a hot day. And then some. Wongfujiang's the only place in the city with outdoor seating. So Mango, Tia and I sat there sweating for a bit waiting for Dave and Rob to come back from shopping in the Olympic store. Bastards got there early and nabbed the umbrella seating. I, on the other hand, experienced the awesome power of our fully operational sun. They had some beers and I had some cold canned coffee that was surprisingly tasty and we made half-assed attempts at humor that failed in the heat-inspired lethargy. Meh!

I gave up and joined Dave in the Olympic store. Suddenly energized by the AC, I developed a nasty case of pin frenzy. Gotta get the pins! Pins! Pins! Lapel pins! Friendlies pins! Pins! Countdown pins! Historic site pins! Must have all of them! Unfortunately, the good pins were for display only.

Once more unto the heat, my friends. Tia and Mango had seen this shirt the last time we were there. The shirt said "Cheer up China" on the front, and we've been joking about it for the month since. Inside the mall was the promise of relief, so we went in to search. People laughed at us for singing Biz Markie on the escalators. We, in turn, ridiculed their store names. Lured by the promise of discount Bunnies, we went into a Playboy store only to discover that they only sold office shirts and conservative socks. The clerks tried to lure us further in by saying they had "big" sizes for me. Fuck off!

We found the Cheer Up China store and Tia got her shirt. They didn't have my size. Hmmm.

On the way to the subway, David got nostalgic for Athens. He's as bad as I was three years ago when all I did was whine about how much I missed Greece. I get the impression that he still only listens to the music of that summer. Every once in a while he pipes up with a "remember when" story, but all in all he's much quieter than he used to be. I hope that when he kicks his jet lag he embraces Beijing as much, but I don't know. It would be a terrible thing to be trapped in amber when all the other dinosaurs frolic. Reilly will get him out. Ho Hai and Sanlitun will get him out. The Silk Market will get him out...

The Silk Market got him out! We developed a system worked those stalls like two con artists. It seems I started a Hello Kitty! speaker boom and suddenly those things are everywhere. The first time I was there I paid 70 quai for one. But David and I found the Silk Market's fatal flaw. He took one stall and I took the next. I got the girl at my stall down to 35 and shouted over to David that I'd gotten it for 25. David's clerk heard this and said she'd go down from 70 to 25 as long as he bought from her. My clerk grimaced and said she'd do 30, so I walked over and picked up a few more from David's clerk. He wanted sunglasses so we repeated the process in the eyewear aisle. And then Mango and I worked it in the tie aisle where I got three for 60 quai.

Back outside it was dark and still miserable. Daisy, the local girl who worked with us for a short time in the States and is currently serving as Rob's tour guide, joined us for beer and pizza at a cafe. She was fresh from work and ready for the clubs, but we were all four of us drenched in our own juices. She's a good kid though and palled around with us as we walked a bit more, over to this place called "The Place," which is a glimpse of some futuristic shopping paradise. Its showpiece is a gigantic screen 100 feet above the ground that has animated video. Some nights it's an aquarium. Last night was the cosmos. We sat beneath the screen for a while, staring in wonder and watching the hundreds of children playing, and after I brought back bottles of water for everyone, Tia said softly that this isn't the picture of China that we see at home. We only see the spies, the war threats, the piracy, the oppression.

Yes, I said, looking up at that screen. Every once in a while humanity does something good.

But I looked up and wondered how big of an ecological footprint that screen leaves. And for what? With all the smog in this city and all the light pollution, I've only seen one star the entire time I've been here. Up on that screen was irony, and I'll blog on that later if anyone's still reading, because that's the biggest part of Beijing that gives me fear. It's the future, and the future is a very expensive re-creation of what we gave up when it was free.

-----

So I got home and watched the Chinese version of Snakes on a Plane. After an hour or so, just when it got to the only part I'd heard was good, when Samuel L. Jackson is supposed to deliver that golden line, they edited out for having the f-word. "I've had it with all these snakes," he said.

Damn!

Friday, June 20, 2008

Criticism vs. Negativism


I don't know why I thought of Neruda on the ride in this morning. Was anyone more critical than he was, yet so positive? Maybe Gandhi. Other critics without that charisma, they're perceived to be negative nellies.

Neruda though, he could criticize and criticize, and then he'd rally people with songs and drag nine women to a hilltop to complete a Dionysian masterpiece. And that would be on Tuesday.

---

This was brought on because I was critical of last night's dinner in the taxi ride home. Ozzie thought I was hating, and Greg had to explain that I was just commenting on the food and not trying to tarnish the whole dinner, which was a fun group event, capped off by an auction buy on the restaurant's first floor.

Should have gotten the giant fan while I was at it.

---

Negativism, on the other hand, is me this morning, reading that Brian Williams will host "Meet the Press" this weekend and thinking that the show's ratings will be through the roof. People only watch that kind of thing when there's drama. Not that there wasn't drama before, but it wasn't the death and sex drama that gets us all riled up. Brian Williams. Pfft. What a wanker. Will he ask real questions or will that kind of stuff offend the sponsors? Russert was the first mainstream media guy to call out the Bush admins. In a time when everyone else was harping about how much fun Iraq was, Russert made Rumsfeld twitch.

And where are those WMD's, Mr. Rumsfeld? You said you knew where they were. They were in Tikrit, an area outside of Baghdad. You pointed to a map and said they were there.

Wednesday, June 18, 2008

Caraoke

Caraoke (n.): Heading to Tim's Texas BBQ after a long day of editing bad translations to meet up with a couple of co-workers who had equally long days training teams of people who don't speak English, then quickly downing three pitchers of ice-cold margaritas and a couple of plates of Texas sausage, throwing some darts from across the room, pissing off the clientele, then getting into a taxi to take the painfully slow superhighways for 40 minutes, singing out the windows the entire time and at some point getting a girl's number from the next lane, not because you want it, but just because you can and it's hysterically funny, and every other person in every other car is smiling at you because they've never seen anything as crazy as that.

Monday, June 16, 2008

Ketchup


Happy Fathers Day Dad & Doug!

Sigh. Once again the blog is banned, so I'm not able to see its layout, read any comments, or check on the souvenir poll. Last I saw, chopsticks were in the lead, but somebody finally put in a vote for chicken heads and feet, and that made me happy.

People over here, if they're gathering in the street at night to stoop it, sometimes they pick up a few cans of beer and a shrink-wrapped three-pack of chicken heads and just stand around sipping, gnawing and laughing. I can't watch that, though. Something about the eyes bothers me.

So here's the weekend recap: CAUTION: THE FOLLOWING MAY CONTAIN SCENES OF GRAPHIC BOREDOM.
  1. On Friday after the storm we just chilled out. Ordered some pizzas and sat down to watch movies. Domino's took an hour to deliver, but they don't have their time-limit rule here. Or maybe it wasn't Domino's. Who the hell knows what it is we order here. Mango was on drugs from his root canal, Tia was just beat from being sick last week, Rob was jet-lagging and still not over the marathon storm adventure, and Mark was just his quiet self, and I was so tired that I fell asleep ten minutes into the Simpsons Movie.
  2. Saturday was lazy day. Went for an early morning walk before the rain came and then just chilled until Dinner time. Found out that the Haagen Daz store sells Illy coffee and opens early, so I don't have to buy that Starbucks crap anymore. Had yet another great Da Dong experience in the evening and ate entirely too much, but anytime I can get mushrooms prepared three ways is good for me. Had a nice turnout (11 people, all good talkers) and all the newbies loved it of course.
  3. Sunday was good. More shopping -- picked up gifts for some of my translators and got a new laptop bag since the rain destroyed my other one on Friday. Meg, Mango and I jumped over for Mexican and then I showed them how to use the subway, and we went for a long walk in one of the Hutongs. We all made some good buys there and then headed back to Somerset to stoop it. We're making a new Heineken Bar here on the steps outside of 7-11. For those who don't remember, the Heineken Bar in Greece was a kiosk outside the hotel that sold cans of beer for one Euro each, and was pretty much the best place to hang out after work. A tailgate party every evening. By mid-summer, the kiosk's owners, knowing a good opportunity, even placed chairs on the sidewalk for us to sit on. I'm hoping the 7-11 becomes similar. Last night, for a few moments, we had almost 10 people there, and it will grow.
Now it's Monday morning. My shoes are still damp from Friday night's storm. And I love these shoes -- got 'em for Peter's wedding (October '06). Hope they don't fall apart!

Friday, June 13, 2008

As it turns out...

...it's a good thing I laminated the social security card. Everything else in my wallet is totally sopping.

Because at about 4:45 this evening, the smog became this impenetrable dark mass, and night set in.

The sun doesn't set 'til 8.

Everybody got spooked. And then the lightning started flashing. And a half hour later the rain started coming down. Rob L and I grabbed Thomas and headed for the exits. But there were no cabs. So we stood in the rain for a half hour trying to catch a taxi. But we learned that they don't pick up people when it's raining because that gets their cars dirty. So we grabbed a bus. Lightning still flashing, pitch dark, rain coming down harder than I've seen since Texas. I looked at Rob as I accidentally knocked up another three girls on the bus, and told him that he already had his first good Beijing adventure story.

The bus went nowhere. When we got off an hour later after the rain stopped and the sky got light again, we actually walked past the bus and it never caught up. There was three feet of water in some places on the road, and there were accidents and broken down cars everywhere. Total chaos. Finally a taxi stopped and we got in. Still soaking wet. Five miles in two and a half hours. Yikes!

Outside the monsoon is starting again. This is some seriously weird weather!

-----

An aside...
Rob told a funny story on the bus. Nothing to do but tell stories and look back at the people who looked at us like we were aliens.

Yesterday in an Athletes Village (opening in less than three weeks!) planning meeting, the issue of roast duck was brought up. Roast duck, or Peking duck, is on every day of the lunch and dinner menus during the games, and it has given us fits. But solutions were discovered and everything's been settled. So John G, the facilities guy, dropped a pun of Mary-ian proportions:

"Looks like we got all our ducks in a row!"

That got some snickers from the Americans in the group. But when the translators tried to convert the humor, the Chinese head looked over, very serious, and said, "Here in China, we do not make fun of ducks."

Oops

'Round these parts, we laminate everything.

Given its over-usage, the laminator occasionally breaks. Thomas was fixing it today while I waited to talk to Kirsten about something. I decided to help him out to pass the time. So when we got all the goop cleared out we tried a test run.

I looked through my wallet for something that might need some lamination. First thing I found was my ratty old Social Security card, so we threw some plastic around that baby and slid it through the heater.
It came out perfectly sealed against all elements, including its greatest enemy, the washing machine.

Judy L walked by and barked, "You're not supposed to laminate that."

Huh?

She took the card and turned it over to show me the back. Shit! And there was much laughter.

Oh yeah, almost forgot: I had a donkey sandwich for lunch today in our cafe. Who would have thought that donkey could taste that good? Along with the donkey sandwich came fried whole sardines (delicious!), bok choy, and sticky rice, all of it a la carte. You can say what you want about China, but you can't say you don't eat good!

Thursday, June 12, 2008

Today's Chinese Lesson

"Ma-ma hoo-hoo"

When somebody asks how you're doing, there's a number of ways to reply. Below are just a few of the options:

Eng: Good
Chi: Hen Hao

Eng: So-so
Chi: Ma-ma hoo-hoo.

Eng: Bad
Chi: [lesson to be learned]

Eng: F'in fantastic (sarcasm)
Chi: Sarcasm doesn't exist in China yet

Eng: Life sucks, and here's why...
Chi: [lesson to be learned]

-----

So, Lian educated me on ma-ma hoo-hoo. "Ma-ma" means "horse horse," and "hoo-hoo" means "tiger tiger." He doesn't know why they transform into "so-so" or "okay" when combined. Chinese is like a chemical reaction that removes properties from the elements during bonding and throws new ones into the compound. Or, I guess it's like a Rubik's cube, and each word has a square. I guess, when you get down to it, there's really no way to explain Chinese.

Of course, when you're on the right side of the road, there's no right way to write English, either. Language.

What the...?

Last night I went for a walk around the neighborhood trying to find a place to grab a bite because I had to do some late work and then worked out and never got a chance to eat. Unfortunately, everything, even the 24-hour McD's, was closed. Apparently the entire neighborhood decided to undergo renovations this week. It was very late, and a 15-minute walk turned into an hour, so when I saw a white mongoose scurry past me on the sidewalk and then jet across the street, I wasn't sure it was real.

It may have been a wolverine. Or a mutated cat. I'm just not sure.

Monday, June 09, 2008

My Internets was Workin'!

For a short time today, I was actually able to see the blog and read comments.

That was nice!